Si racconta che una ciurma di pirati saraceni approdò sulle coste quartesi con l’intento di fare scorribande, saccheggiare e conquistare il luogo.
Chi guidava l’impresa era il temutissimo capitano Mujahid, che dapprima si era promesso di occupare l’Isola per via della sua posizione centrale nel Mediterraneo.
Accadde poi che il suo animo bellicoso si ammorbidì ben presto, quando si rese conto di essere perdutamente innamorato della propria schiava. I due, infatti, erano diventati fedeli compagni di scorrerie e Mujhaid la rese a tutti gli effetti una sua pari, denominandola “Capitana”.
Tuttavia, la ciurma dovette ben presto ripartire per mare alla ricerca di altre fortune, quindi Mujhaid chiese all’amata di attendere il suo ritorno sul promontorio di “Is Mortorius” da dove poteva vedere il suo veliero al suo ritorno. Alla amata, il pirata Mujahid, aveva affidato un compito di grande importanza: custodire le ricchezze e i bottini, frutto delle loro scorribande.
Si racconta che il tesoro venne nascosto all’interno del Nuraghe Diana e sorvegliato dalla pirata Capitana giorno e notte. Si narra che chiunque avesse provato ad avvicinarsi venisse malamente malmenato e legato con le catene, finché il pirata Mujahid non sarebbe tornato. Quest’ultimo, però, non riapparve mai più e gli occhi della Capitana, pieni di lacrime, lo chiameranno disperati per l’eternità.
Si dice che, sulla punta del promontorio di Is Mortorius, proprio dove era situata la torre saracena prima di essere distrutta durante il II conflitto mondiale, si possa udire il suono del suo pianto e del suo lamento.
La leggenda si presenta al contempo avvincente, tragica e romantica, perfettamente degna del fascino delle collocazioni in cui si verifica la vicenda. Benché si sappia che la Pirata Capitana non sia realmente esistita, alcuni affermano il contrario e persino ammettono di aver visto il suo spirito mentre si aggirava dentro il nuraghe, avvolto da un lungo mantello ornato di pietre preziose.
Negli anni ’60-70, bande di tombaroli violarono il Nuraghe guidati da un medium che prometteva loro di trovare il tesoro nascosto dai pirati; così scavarono illegalmente, compromettendo in parte le stratigrafie archeologiche e recando danni al monumento. Alcuni raccontavano che la Capitana legasse i visitatori indesiderati, facendo passare una catena all'interno di due grossi anelli. Questi erano effettivamente presenti nel Nuraghe ma secondo gli archeologi si trattava di grossi anelli posti dai militari, che si insediarono nell’area durante il II conflitto bellico e che operavano nella batteria antinave “Carlo Faldi” che si estendeva su un’area di circa 7 ettari e che costituiva uno dei bastioni del “Fronte a Mare” del Golfo degli Angeli.
Ancora oggi la Pirata Capitana resta un personaggio radicato nella memoria quartese, tanto che più volte si è tentato di ricostruire la figura per testimoniare la sua esistenza. Parrebbe siano stati rinvenuti degli atti di compravendita ottocenteschi che segnalano la presenza di una certa acquirente che si firmava proprio con il nome di “Pirata Capitana”. Attorno a questo mito vi è una splendida atmosfera di mistero, che avvolge tutt’ora la zona costiera di Quartu, il promontorio di Is Mortorius e l’incantevole collina in cui si erge il Nuraghe Diana.
